Skip to main content

Featured

The Second Chapter : Interview with Erb Mon (Korean ver.)

  「The Artist's Muse」 인터뷰 시리즈 제12회의 주인공은, 벽과 캔버스, 종이 사이를 자유롭게 넘나드는 화가, 아르브 몬입니다. 그는 컬러필드 페인팅, 추상, 미니멀리즘을 가로지르며, 고정된 이미지가 아닌 끊임없이 변화하는 색의 장으로 경험을 번역하는 독자적인 시각 언어를 구축해 왔습니다. 최근 활동의 중심에는 「Isla」라는 이름의 진행 중인 시리즈가 있습니다. 이 시리즈는 물리적 장소라기보다 심리적이고 개념적인 공간으로 펼쳐집니다. 오랜 유목적 삶과 의식의 변용 상태, 그리고 미니멀리즘에 대한 헌신으로 빚어진 이 '섬'은 관찰의 장이자 오롯이 자신만의 피난처입니다. 귀속과 거리 사이에 몸을 두면서, 그는 조용히 사회 속에서 공유되는 서사의 방식에 물음을 던지는 한편, 자신의 내면에서 스스로 솟아오르는 자율적인 시선을 정성껏 빚어갑니다. 이러한 감수성은 삶의 방식과 회화를 대하는 태도 모두에 깊이 흐릅니다. 자연 풍경과의 만남과 내성의 시간을 통해, 그는 현실을 유동적이며 끊임없이 형태를 바꾸는 것으로 받아들이게 되었습니다. 그 결과, 창작 과정 또한 열려 있고 직관적인 것이 되어, 명확한 의도보다는 지각에 이끌려 나아갑니다. 이와 깊이 맞닿아 있는 것이 그의 미니멀한 생활 방식으로, 제약이 창조의 원천이 되는 환경 속에서 최소한의 재료만으로 복잡한 작품을 탄생시킵니다. 그에게 있어 회화는 의도가 아닌 감각에서 시작됩니다. 꿈과 기억, 그리고 그가 '사물들의 시(詩)'라 부르는 것들이, 미리 정해진 구성도 없이 그대로 화면 위로 피어오릅니다. 「Licking the Wound」와 같은 작품에서 사고는 뒤로 물러나고 감정이 주도권을 쥐면서, 무언가를 규정하려 하지 않고 고요한 해석을 이끄는 이미지가 태어납니다. 그의 창작에는 삶의 방식과 마찬가지로 이중성이 내재합니다. 스튜디오에서의 내향적이고 고독한 작업과 공공 공간에서의 대규모 벽화 작업 사이를 오가는 가운데, 캔버스 작품은 보다 사적이고 성찰적인 성격을 ...

Interview with Raffaella Bruzzi (English ver.)



Photograph taken by @corinne_genier, @marco_samuse2


Q. Welcome to u1 gallery. We are so grateful to be able to interview you. We can never thank you enough. Could you introduce yourself and your works? How did you begin creating art?

 

A. I am a self-taught artist, a mother of three, an environmental engineer (Polytechnic of Milan), and I work as a banker right now. I also have a PhD in life sciences from the Faculty of Medicine and Biology in Lausanne. Although I was raised in Novara, I was born in Milan. The first time I moved to Lausanne was for an Erasmus project exchange year at the Ecole Polytechnique (EPFL); the second time was two years later for my undergraduate thesis; and the third time was for my doctoral thesis.


I've always wanted to paint, but it wasn't until after the birth of my first kid that I decided to take the plunge and paint my first canvas while juggling motherhood and my career in banking. I felt at peace right away and discovered a moment of escape, but I would also say meditation, in creating a space for myself. I became interested in abstractionism early on because I was drawn to the subject and needed to experiment freely with shapes and colours.


In the ninth month of my pregnancy, I had my first exhibition. I recall the gallerist calling me two weeks prior to the vernissage to inform me that the artist who was due to exhibit had canceled, and if I wanted to, I could show a few paintings. Although it wasn't on the agenda and I wasn't ready, I concurred. Since Leonardo was born on schedule a few hours after the show ended, I was able to attend the vernissage and finissage.


The years that followed were exceedingly demanding. Because of my rigorous profession and the young age of the kids, I frequently painted at night or in the evening. Without getting hungry or sleepy, I thought I could paint nonstop for hours. Since 2017, when I started working part-time, art has taken a bigger role in my life. Since then, I've been painting more frequently (two days a week, plus whatever extra nights or weekends I have available) and I make an effort to participate in two or three exhibitions each year.


Painting for me is now a necessity.





Q. Could you talk about the process of creating and the way of expressing your work?


A. I enjoy trying out new methods over and over again to see what effects may be produced by combining various hues and materials.


I've created a number of series: I began with the "METAMORMOSI" (probably the most materialistic) in blue and red, where I create fictitious forms of vivid color covered in resin (a vitrified effect), cut into a substance to resemble tree bark or the crust of the earth. These are strenuous tasks. The painting's form emerges almost instinctively, spontaneously, and without planning. The process is lengthy and unfolds via layers of substance and color in a series of exhilarating and frustrating moments.


Later, I created other themes, including "MATERIA," where matter predominates over color and the paintings are primarily monochromatic or dichromatic, "COLORS," where color predominates over matter and consequently uses more colors, and more recently, "I PAESAGGI DELL'ANIMA" and the series "IL MIO MARE," where I tried my hand at oil painting.





Q.  Do you use special colours or tools for your surfaces?


A. I mostly use chalk, marble dust, sand from the seashore, string, wood or iron dust (which I rust), gold foil, and whatever else I can get my hands on. In addition to all of this, I can also include enamels, paints, resins, inks, wax crayons, tar, cement, and the specialized media available on the market to enhance the color's transparency or brilliance. I've been painting abstract landscapes for the past few years using oil paint (how beautiful!) and natural colors, mainly seascapes (this series is titled "IL MIO MARE") or desolate stretches (this series is titled "I PAESAGGI DELL'ANIMA").





Q. Where do you get the inspiration for your work? I also wonder what helps you when you work?


A. The first ones that come to mind: Rothko, Soulages, Ryman, Burri. When I started I think I was more inspired by the classics of Impressionism, the master of light Monet with his Water Lilies series or Amedeo Modigliani with his unbridled passion for women.


My artistic inspiration comes mostly from my own life, my emotions and my feelings. Nature and sea, waves crashing, salt air breeze, the endless horizon... are always present in my mind when I paint.





Q. What do you hope that the audience takes away from your art?


A. I try to speak to heart of people with painting without words. Each of my works aims to capture the essence of who I am and a particular aspect of who I am, but the spectator interprets each one according to his or her own preferences and feelings at the time, which may or may not result in the work evoking strong emotions. The work itself turns becomes a place for interaction, communication, and the start of a journey. An incomparable thrill to be able to look into another person's soul through a painting without having to speak or get to know them first. Regardless of whether the person who saw the piece eventually purchased it, there is no greater fulfillment for an artist than being able to reach another person's spirit through one of their creations. This reflects a different kind of fulfillment, one that is less spiritual and more materialistic, and fortunately, I do not paint for that reason. One of the incidents that gave me a lot of inspiration was when, a few years ago, I made my first sale abroad—specifically, in Chile—to an unidentified customer who contacted me on Instagram. To individuals who are entering the field of abstract painting, I would advise, "Dream, Plan, Do!" Lastly, and most importantly, never give in to discouragement because it is at these times that the best work is usually produced.



Q. What is your dream project? Could you tell us your plans and aspirations as an artist?


A. I'm working on a series of 5 very large paintings 150*150. Seascape and landscape.To describe my plan in simple sentence, painting, painting and painting. I have several exhibitions scheduled until the summer of 2024 between Lausanne and Geneva.


My dream is to hold an exhibition in USA and Japan.








Contact
Artist : 
Raffaella Bruzzi
Website : https://www.raffaellabruzzi.com/
Instagram : @raffaellabruzzi_art

Comments

Post a Comment